Det lär väl inte bli nåt


jag skrev en sång idag. Den är extremt trallvänlig och catchy men hela tiden när jag skrev den kändes det som att den påminde väldigt mycket om en annan låt. När jag nästan var klar kom jag på vilken låt det var nämligen "Vi kommer att dö samtidigt du och jag" med Säkert! (alias Annika Norlin).
Kanske inte så konstigt i och för sig med tanke på hur mycket den spelas på radio och hur lätt den sätter sig på hjärnan.
I alla fall här har ni texten, eftersom jag fortfarande inte har lyckats fixa så jag kan spela in musik, så får ni nöja er med den tills vidare.



Alla runtomkring här är så snygga

speciella, trygga

i sig själva

dom kan välja och vraka säga ”Nej tack!” om dom vill

 


och dom vill.

 


Nej, dom vill inte alls.



   

Men hey hey!

Du är rätt ful

(nästan lika ful som jag)

Hey hey!

Du är rätt full

(nästan lika full som jag)

Jag menar hey hey!

Du är egentligen rätt så snygg

(minst lika snygg som jag)

Och hey hey!

Du är rätt blyg

lika blyg som jag...


 

Så det lär väl inte bli nåt ikväll

heller...



   

Och jag skulle väldigt gärna vilja dansa

man måste ju våga chansa

säger dom men jag vet inte om

jag reser mig så

så kanske du går

ja du kanske går

 

Så snälla gå inte!

Men gå då!

Gå då!

Hej då då!



   

Men hey hey!

Du är rätt ful

(nästan lika ful som jag)

Hey hey!

Du är rätt full

(nästan lika full som jag)

Jag menar hey hey!

Du egentligen rätt så snygg

(minst lika snygg som jag)

Och hey hey!

Du är rätt blyg

lika blyg som jag...

 

Så det lär väl inte bli nåt ikväll

heller...



   

Klockan är tre jag står i korvkioskkön

och beställer en pommes

med ketchup

bakom mig står en man

han

är glad för att Sverige vann

nån hockeymatch nånstans


 

Och jag vet inte varför jag vill slå honom på käften.



   

Men hey hey!

Du är rätt ful

(nästan lika ful som jag)

Hey hey!

Du är rätt full

(nästan lika full som jag)

Jag sa hey hey!

Du är egentligen rätt så snygg

(minst lika snygg som jag)

Och hey hey!

Du är rätt blyg

lika blyg som jag...


 

Så det lär väl inte bli nåt ikväll

heller...


 

NEJ!


For you - Bruce Springsteen

Är det inte världens vackraste låttext, så säg?


Princess cards she sends me
with her regards;
Oh, barroom eyes shine vacancy
to see her you gotta look hard.

Wounded deep in battle,
I stand stuffed like some soldier undaunted
to her cheshire smile,
I'll stand on file,
she's all I ever wanted...


But you let your blue walls get in the way of these facts.
Honey, get your carpetbaggers off my back.
You wouldn't even give me time to recover my tracks.
You said: "Here's you mirror, and your balls and your jacks."
But they're not what I came here for,
and I'm sure you see that too.

I came for you, for you
I came for you.
But you did not need my urgency.
I came for you, for you
I came for you.
But your life was one long emergency.
And you cloud line urges me
and my electric surges free.


Crawl into my ambulance
your pulse is getting weak.
Reveal yourself all now  to me, girl,
while you've got the strength to speak.

'Cause they're waiting for you at Bellevue
with their oxygen masks.
But I could give it all to you now
if only you could ask.


And don't call for your surgeon
even he says it's too late.
It's not your lungs this time,
it's the heart that holds your fate.
Don't give me my money, honey,
I don't want it back.
You and your pony face and your union jack;
we'll take your local joker and teach him how to act.
I swear I was never that way
even when I cracked
didn't you think I knew that you were...


Born with the power of a locomotive,
able to leap tall buildings in a single bound?
And your Chelsea suicide with no apparent motive;
you could laugh and cry in a single sound.

And your strength is devasting
in the face of all these odds.
Remember how I kept you waiting
when it was my turn to play the god.


But you were not quite half so proud
when I found you broken on the beach.
Remember how I poured salt on your tounge
and hung just out of reach.

And the band played the homecoming theme
as I caressed you cheek.
That ragged, jagged melody
she still clings to me like a leach.

But that medal you always wore on your chest
always got in the way,
like a little girl with a trophy
so soft to buy her way.
We wear both hitchhikers but you
had your ear turned to the roar
of some metal-tempered engine
on an alien, distant shore.
So you left to find a better reason
than the one we were living for.

But it's not that nursery mouth
I came back for.
It's not the way you stretched
out on the floor.
'Cause I've broken all your windows
and I've rammed through all your doors
and who am I to ask you
to lick my  sores?
And you should know that's true...

I came for you, for you
I came for you.
But you did not need my urgency.
I came for you, for you
Yeah, I came for you.
But your life was just one long emergency.
And your cloud line urges me.
And you electric heart sets me free.

Now I'm so easily yours...

Bara på skoj. Det är meningslöst egentligen att försöka översätta låttexter, oavasett om man gör det från engelska till svenska eller som i det här fallet från svenska till engelska. En översättning kan ju ändå aldrig leva upp till orginalet. Men det är rätt kul att försöka i alla fall.


Oh, they are up on the roofs now
I see them hanging above the city
The summer just passed by

as we stayed inside and tried to get high

And I didn?t dare to hold your hand
I guess were not that kind of people
who get each other in the end 

And everybody?s talkin?is it true?
And I?ve heard about you...
I ain?t coming back here no more
The lamps over the streets
give light to me and the geeks
Everybody?s dancing and I?m wondering if you?re lonely too

Where are yoooouuu

Toniiiiight? 

Who kissed Eileen
behind the back of Marie?
Was it the famous poet
who sheloved so secretly   
But was there space enough for him
in her world made for two?
Please send me a postcard
because I?m so blue 

And I?m wondering
what?s happening in my neighbourhood
The wind speaks silent outside the fast food store
It has blown itself tired and all the girls have gone home
You were so much cuter then them but I guess I lost it again
I guess I lost some kind of friend 

It was so dark
That evening when I went home
I hoped there was someone
Hoped there was someone
I just hope there is someone
Ahhhaaa 

And if you really want me
Now I?m so easily yours
If you really want me
I?m so easily yours
If your really want me
Now I?m so easily yours 

Don?t fool me twice ?
No, no Whatever people are saying? 

Två sånger

Av och till sätter jag mig vid mitt piano och försöker skriva en låt. Ibland går det bra ibland går det inte alls. På senaste tiden har det inte gått så bra. Det beror väl mest på brist på inspiration men också på att jag är så rastlös så jag orkar inte hålla på och fila på en och samma låt någon längre tid. Jag är rätt självkritisk när det gäller mitt musikskapande också, jag har skrivit kanske 25-30 låtar totalt, men det är bara 5-6 stycken som jag skulle vilja säga att jag är nöjd med. Hursomhelst, här är i alla fall texten till två av dom låtarna, dom jag är nöjd med alltså.
Den första är på engelska och handlar om allt. Allt som betyder allt och inget på en och samma gång. Eller som en vän uttrycker det "And that's what important, that something so unimportant can be so important." Jag tänker mycket på det, det är väldigt lätt att ta alltför lätt på saker och ting, samtidigt är det väldigt lätt att ta alltför allvarligt på saker och ting. det är en konst att göra båda sakerna på en gång.
Den andra är på svenska (jag kan aldrig bestämma mig för om jag vill skriva på engelska eller svenska) och handlar om det vi anstränger oss för att dölja men sällan lyckas med. Jag var rätt nöjd med den texten när jag skrev den men nu tycker jag den påminner lite väl mycket om Jocke bergs alster.

När jag har fixat lite inspelningsutrustning kommer jag spela in dom här två och en del annat och kanske lägga ut dom någonstans för nedladdning. Så håll er uppdaterade!

Only Life

You could have been a star
in a Hollywood-movie but you said: I don't wanna travel that far
'cause I have my friend here and I have my guitar
and we can play funky songs all night long in the neighbour bar

You said: It's only your life
I mean, how serious could it really be?
we can laugh 'til we cry and someday we'll die
and I rather belong to you then to history

We were in the forest walking
it was a nice day so we stopped with our talking
but then suddenly you tried to imitate a bird
and then I couldn't stop laugh, it was the funniest sound I had ever heard

So I said: It's only you life
I mean how serious could it really be?
We can laugh, we can cry and someday we'll die
and I rather belong to you then to history

One day we crashed into a double decker bus
I was still breathing when they said it wasn't much left of us
I was driving too fast on a small country road
you leaned over and kissed me and I lost all control

But it was only life
I mean how serious could it really be?
we laughed and we cried and then we died
and I rather belong to you then to history



Vackra människor


Du har ett hål i din panna
en defekt
som gör ditt ansikte mindre perfekt

Ett hål orsakat av en galenpanna
som är jag
men jag sköt bara i självförsvar

Och du döljer ditt hål bakom tre ton av smink
och du låtsas som om  ingenting hände
när mina ord sköt igenom ditt belevade skal
men ditt nervösa skratt
avslöjar att
det kändes
ja, det avslöjar att det brändes

Jag ville bara se in i din hjärna
vem du var
bakom dina iskalla svar

För en sekund så sprack din stjärna
och du såg ner
kinderna rodnade mer och mer

Och du sköt tillbaka utan att blinka
en duell på liv och död
och du träffade mig rakt i pannan
men jag tror inte du märkte
det födelsemärke
som fanns där sen innan
ja, som fanns där sen innan.

Och jag döljer mitt hål bakom en snedkammad lugg
och jag låtsas som om ingenting hände
när dina ögon såg igenom mitt lövtunna skal
men mitt nervösa skratt
avslöjar att
det kändes
ja, det avslöjar att det brändes.

En midsommarnattsvals

Eftersom det är midsommarafton idag så passar det ju bra att jag precis har skrivit klart min sommarvals. Jag tycker så mycket om Emil Jensens "Sländornas Dag" och även alla Evert Taubes valser så jag var helt enkelt tvungen att försöka skriva en egen. Den blev säkert inte hälften så bra som någon av dom nämnda och, ja, den är nästan en rip-off på "sländornas dag" men här är texten i alla fall. Skall spelas och sjungas med känsla och darr!


I natt är han fri
från sin medicin
inget dropp i hans kropp
men jordgubbar och vin

Färsk potatis och sill
Calle Schewen och dill
inget nytt för i år
man vet vad man får

Men i natt kan va
hans sista chans att ta
en sista dans och han ska
valsa en gång till i det blå
innan hjärtat hans slutar att slå

Så spela den där valsen igen är du snäll
fast ni har spelat den en fem-sex-sju gånger ikväll
dom första sex var bara repetition
det är nu som det gäller
hugg i!
ta ton!

I natt har hon på sig
den där klänningen igen
den hon köpte på loppis
1955

Den blänkte på den tiden
nu har den blivit rätt så sliten
men han bryr sig inte ett skvatt
för den ska åka av i natt

För i natt kan va
hans sista chans att ta
en sista dans och han ska
valsa en gång till i det blå
innan hjärtat hans slutar att slå

Sååå spela den där valsen igen är du snäll
fast ni har spelat den en fem-sex-sju gånger ikväll
dom första sex var bara repetition
det är nu som det gäller
hugg i!
ta ton!

Och när valsen är slut
kommer personalen ut
för att leda dom tillbaka
till rummen igen

Men dom flyr över ängen
dom flyr till en vik
när han knäpper up hennes klänning
hör han än en gång musiken

Och inatt kan va
hans sista chans att ta
en sista dans och han ska
valsa en gång till i det blå
innan hjärtat hans slutar att slå

Sååå spela den där valsen igen är du snäll
fast ni har spelat den en fem-sex-sju gånger ikväll
dom första sex var bara repetition
det är nu som det gäller
hugg i!
ta ton!